Comment vendre une propriété à l'étranger à distance en Angleterre et au Pays de Galles en 2026
Si vous vivez à l'étranger, vous pouvez toujours vendre une maison en Angleterre et au Pays de Galles à distance, mais vous avez besoin de la bonne autorité, des documents appropriés et d'un rapport fiscal.
Si vous vendez depuis l'extérieur du Royaume-Uni, le processus suit toujours les règles habituelles en Angleterre et au Pays de Galles, mais vous pourriez avoir besoin de quelqu'un pour agir en votre nom et vous devez garder un œil sur la fiscalité et les documents de propriété. Vous devez également vous assurer que les documents peuvent être utilisés à travers les frontières et que vous comprenez comment les produits de la vente seront payés et déclarés. Si une partie de votre propriété, de votre identité ou de votre situation fiscale n'est pas claire, vous devriez confirmer la situation avec un professionnel local.
Les bases de la vente à distance
Vous pouvez vendre une propriété à distance, mais la vente n'est pas complète tant que les contrats écrits n'ont pas été échangés. Après avoir accepté une offre, le vendeur est responsable de la rédaction du contrat légal pour transférer la propriété, bien que si vous engagez un avocat ou un notaire, ils prépareront généralement le contrat, traiteront les demandes de renseignements et négocieront les détails du contrat si nécessaire. L'avocat ou le notaire de l'acheteur organise généralement les recherches et examine le titre après qu'une offre a été acceptée, tandis que le registre des titres est le document officiel montrant qui possède la propriété. Un notaire s'occupe du travail juridique impliqué dans le transfert de propriété.
Utilisation d'une procuration
Une procuration permet à une personne de confiance d'agir en votre nom, et une procuration durable peut être établie même si vous ne vivez pas au Royaume-Uni et n'êtes pas citoyen britannique, mais elle doit être enregistrée avant de pouvoir être utilisée. Si un document est exécuté en vertu d'une procuration étrangère, vous devez fournir une copie certifiée de la procuration, une traduction vérifiée si elle n'est pas en anglais ou en gallois, et un avis juridique d'un avocat qualifié dans ce territoire confirmant que le mandataire peut l'exécuter. Le HM Land Registry peut exiger une preuve de non-révocation si la procuration a plus de 12 mois, et si la transaction qui en découle n'est pas complétée dans les 12 mois suivant l'entrée en vigueur de la procuration, il peut exiger une déclaration statutaire ou une déclaration de vérité concernant la non-révocation.
Notarisation et apostille
Un notaire peut authentifier des documents pour une utilisation à l'étranger, y compris pour l'achat ou la vente de biens immobiliers. Les documents britanniques peuvent être légalisés par le Bureau de Légalisation avec une apostille, et le service propose une e-Apostille pour les documents éligibles et une apostille physique pour les documents papier. Si le pays de destination n'est pas membre de la Convention de La Haye sur l'Apostille, vous devez vérifier les exigences du pays de destination ; une légalisation supplémentaire par son ambassade ou son ministère des affaires étrangères peut être nécessaire, mais le processus exact dépend de ce pays. Vous devez vérifier à l'avance quelle forme de légalisation le pays récepteur accepte.
Vérifiez avec l’IA — gratuitement
Des outils qui fonctionnent tout de suite, sans inscription.
Contrats et achèvement
Une fois l'offre acceptée, le travail juridique passe à la rédaction, aux enquêtes et à l'échange. En Angleterre et au Pays de Galles, un bien n'est pas légalement vendu tant que les contrats écrits ne sont pas échangés, et après l'échange, l'accord est légalement contraignant, de sorte qu'aucune des parties ne peut généralement se retirer sans payer une indemnité. La période principale allant de la vente sous condition de contrat à l'emménagement est d'environ 12 semaines, bien que le timing précis varie, et un autre guide officiel indique que la dernière étape prend généralement environ trois mois. À la finalisation, le vendeur déménage et laisse le bien dans l'état convenu, et l'acheteur reçoit généralement les clés à ce moment-là.
Produits de la vente et paiement transfrontalier
Votre avocat ou notaire s'occupera généralement du transfert légal et, le cas échéant, fera une demande auprès du HM Land Registry pour changer le nom du propriétaire enregistré en utilisant les formulaires et les frais appropriés. Les produits de la vente sont ensuite versés par le biais du processus de transfert, mais si vous recevez de l'argent à l'étranger, vous devriez vérifier avec votre banque et votre notaire comment le transfert sera effectué et quelle preuve ils nécessitent. Le service d'alerte contre la fraude immobilière est également disponible si vous souhaitez surveiller le titre. Confirmez avec un professionnel local comment les changes, les vérifications bancaires et tout compte de réception à l'étranger affecteront le transfert des produits.
Résidence fiscale et déclaration
Si vous n'êtes pas résident au Royaume-Uni, HMRC indique que vous devez déclarer les cessions de biens ou de terrains au Royaume-Uni, même s'il n'y a pas d'impôt à payer ou si vous avez subi une perte, et la date limite de déclaration est de 60 jours à partir de la finalisation. HMRC précise que les non-résidents paient l'impôt sur les plus-values sur les gains provenant de biens et de terrains au Royaume-Uni, et que, pour les biens résidentiels au Royaume-Uni, seuls les gains réalisés à partir du 6 avril 2015 sont soumis au régime de l'impôt sur les plus-values pour les non-résidents, sous réserve d'allègements. HMRC indique également que vous pourriez être éligible à un allègement pour les années fiscales au cours desquelles vous, votre conjoint ou partenaire civil avez passé au moins 90 jours dans votre domicile au Royaume-Uni durant cette année fiscale, si vous le désignez comme votre résidence principale. HMRC précise que la résidence au Royaume-Uni à des fins fiscales dépend du test de résidence statutaire, qui inclut le nombre de jours que vous passez au Royaume-Uni durant l'année fiscale, et la non-résidence temporaire peut ramener les gains dans le champ d'application de l'impôt sur les plus-values au Royaume-Uni si vous revenez au Royaume-Uni dans les 5 années fiscales suivant votre départ.
Coûts de vente et documents
Vous devez vous attendre à payer des frais d'agence immobilière si vous en utilisez une, et MoneyHelper indique que les vendeurs paient généralement entre 1 % et 3 % du prix de vente final, plus la TVA ; les frais d'agence immobilière moyens peuvent varier au fil du temps, donc vérifiez le chiffre actuel avant de vendre. Si vous utilisez plus d'une agence immobilière, vous devrez peut-être payer des frais à plus d'une d'entre elles lorsque la maison se vend, en fonction du contrat et de tout droit de vente exclusif, et un contrat de droit de vente exclusif signifie que vous payez l'agent même si vous trouvez votre propre acheteur pendant la période convenue. Le guide officiel indique que vous devriez obtenir 3 évaluations lors du choix d'une agence immobilière, et votre représentant légal vous demandera de remplir un formulaire d'information sur la propriété (TA6), plus un TA7 si la propriété est en location. Un DPE est généralement requis lors de la vente d'une maison en Angleterre et au Pays de Galles, doit être disponible avant la commercialisation, est valable pendant 10 ans, et l'indicateur de performance énergétique doit apparaître dans les annonces commerciales.
Questions fréquentes
Comment puis-je vendre ma maison au Royaume-Uni si je vis à l'étranger ?
Vous pouvez vendre à distance en utilisant un avocat ou un notaire et, si nécessaire, une procuration pour permettre à quelqu'un d'agir en votre nom. La vente ne devient toujours juridiquement contraignante que lorsque des contrats écrits sont échangés.
Ai-je besoin d'une procuration pour vendre un bien immobilier depuis l'étranger ?
Non, pas toujours. Si quelqu'un doit signer ou agir pour vous, une procuration permet à une personne de confiance d'agir en votre nom, et une procuration durable peut être établie même si vous ne vivez pas au Royaume-Uni et n'êtes pas citoyen britannique.
Quels documents sont nécessaires pour une procuration étrangère ?
Trois éléments sont nécessaires pour un document exécuté sous une procuration étrangère : une copie certifiée de la procuration, une traduction vérifiée si elle n'est pas en anglais ou en gallois, et un avis juridique d'un avocat qualifié dans ce territoire confirmant que le mandataire peut l'exécuter.
Dois-je déclarer la vente d'un bien immobilier au Royaume-Uni si je ne suis pas résident ?
Oui. HMRC dit que vous devez déclarer les cessions de biens ou de terrains au Royaume-Uni même s'il n'y a pas d'impôt à payer ou si vous avez subi une perte, et la date limite est de 60 jours à partir de l'achèvement ou du transfert de propriété.
Quel impôt s'applique si je ne suis pas résident au Royaume-Uni lorsque je vends ?
Vous pouvez être soumis à l'impôt sur les plus-values sur les gains provenant de biens et de terrains au Royaume-Uni, et HMRC indique qu'un non-résident paie des impôts uniquement sur le gain réalisé depuis le 5 avril 2015 lors de la vente d'une maison au Royaume-Uni, sous réserve de déductions.
Découvrez la valeur de votre propriété.
Obtenez une évaluation gratuite par IA en environ une minute, puis listez votre propriété une fois et atteignez des acheteurs et des courtiers à travers le réseau GREM.
Obtenez une évaluation gratuiteVous possédez un bien immobilier ? Pour les propriétaires ↗