Cómo vender una propiedad en el Reino Unido y Francia en 2026
Descubre qué suele suceder desde la lista hasta la finalización, y qué partes de la venta a menudo tardan más de lo esperado.
Una venta de vivienda generalmente avanza a través de la lista, ofertas, verificaciones legales y finalización, pero el tiempo entre cada etapa puede variar. La fijación de precios, la documentación, el proceso de hipoteca del comprador y cualquier cadena pueden ralentizar las cosas. En el Reino Unido y Francia, algunos pasos son específicos del país, por lo que debes verificar el proceso local antes de listar.
Cómo suele comenzar la línea de tiempo
La venta generalmente comienza con la valoración, preparación y marketing. En el Reino Unido, necesitas un EPC antes de comercializar, y si no hay un EPC válido, debes encargar uno antes de que la propiedad se ponga en el mercado; el agente debe estar satisfecho de que se ha encargado antes de la comercialización, excepto en casos limitados donde se aplica una exención. Los anuncios en el Reino Unido también deben mostrar la calificación energética del EPC, y un EPC válido generalmente es válido por 10 años. En Francia, los anuncios de venta de propiedades deben mostrar la etiqueta energética DPE. Si las tarifas de la agencia son pagadas por el vendedor en Francia, el anuncio muestra el precio sin incluir las tarifas. Una valoración te ayuda a establecer un precio de venta realista, pero no garantiza el precio de venta, y es posible que más tarde necesites reducirlo.
¿Qué sucede después de la lista?
Después de listar, los compradores hacen consultas, ven la propiedad y hacen ofertas. En Inglaterra y Gales, si utilizas un agente inmobiliario, generalmente firmarás un contrato con el agente, y el agente debe transmitir otras ofertas hasta el intercambio de contratos. La guía del Reino Unido también dice que antes del intercambio, cualquiera de las partes aún puede retirarse. En Inglaterra y Gales, tu representante legal te pedirá que completes un Formulario de Información de Propiedad, conocido como TA6, y puede pedirte que completes un formulario TA7 si la propiedad es de arrendamiento. También puede que necesites reunir escrituras de propiedad, garantías para modificaciones e información sobre disputas, límites y derechos de paso. Si no estás seguro de qué documentos se necesitan en tu caso, confirma con un profesional local.
¿Qué retrasa una venta?
Los mayores retrasos suelen ser el precio, las verificaciones legales y el proceso de hipoteca del comprador. Si el precio de venta es demasiado alto, es posible que necesite reducirlo antes de que un comprador se comprometa. El trabajo legal también puede ralentizar las cosas porque los abogados necesitan tiempo para revisar el título y realizar búsquedas. HM Land Registry dice que los abogados deben buscar en el Registro de la Propiedad antes de una venta porque contiene la información necesaria para comprar o vender una propiedad. Los problemas del lado del comprador también pueden añadir tiempo, incluyendo la aprobación de la hipoteca y cuestiones de tasación. La guía del Reino Unido dice que los problemas de hipoteca y tasación pueden ser parte del proceso del lado del comprador, y comúnmente se aconseja contar con un tasador antes de la compra. Cualquier cadena también puede retrasar las cosas, porque una cadena va de un comprador que no es vendedor a un vendedor que no es comprador.
Compruébalo con IA, gratis
Herramientas que funcionan al instante, sin registro.
¿Cuánto tiempo puede durar la etapa legal?
La etapa legal comúnmente toma semanas en lugar de días. Una guía de compra y venta del gobierno del Reino Unido dice que el período desde que se vende sujeto a contrato hasta mudarse es de aproximadamente 12 semanas, aunque el tiempo preciso varía y muchas transacciones tardan más. HM Land Registry también dice que muchas solicitudes para actualizar el registro, como la transferencia de un título de propiedad, tardan 19 semanas en completarse, siendo la mayoría completadas en aproximadamente 9 meses; algunas solicitudes pueden tardar alrededor de 10 meses en completarse. Eso significa que la finalización y el registro no son lo mismo: la finalización es cuando te mudas y el comprador recibe las llaves, mientras que la documentación legal de la transferencia de propiedad puede seguir en progreso después. Para tener una visión clara del tiempo en tu área, confirma con un profesional local.
Cómo Inglaterra y Gales difieren de Francia
Inglaterra y Gales y Francia utilizan diferentes documentos de venta y reglas de publicidad. En Inglaterra y Gales, el representante legal maneja formularios como el TA6 y, cuando es relevante, el TA7, y la finalización es el momento en que el comprador recibe las llaves y los fondos restantes se transfieren a su representante legal. En Francia, la escritura notarial, o acte authentique, es el documento final de la venta y es preparado y firmado por un notario, que es un funcionario público. Los compradores franceses tienen un período de reflexión legal de 10 días después de que se ha firmado un contrato preliminar, antes de la escritura final de venta. En Francia, el precio de venta mostrado en el anuncio puede diferir del precio neto de comisiones de agencia, dependiendo de quién pague las comisiones.
Costos y tarifas que afectan el proceso
Las comisiones de los agentes inmobiliarios y los costos de venta relacionados pueden afectar la cantidad neta que recibes y pueden influir en cuán rápido deseas aceptar una oferta. En Inglaterra y Gales, los vendedores a menudo pagan comisiones de agentes inmobiliarios que comúnmente rondan entre el 1% y el 3% del precio final de venta, más IVA, y los compradores típicamente no pagan la comisión del agente. MoneyHelper dice que la comisión promedio de los agentes inmobiliarios es del 1.42% incluyendo IVA. Si un agente tiene derechos exclusivos de venta, aún debes pagar la comisión incluso si encuentras al comprador tú mismo, y si usas más de un agente, puedes deber comisiones a más de un agente dependiendo del contrato. Los agentes inmobiliarios deben informarte si reciben una comisión por referir otro servicio, o si un prestamista hipotecario u otro negocio recibe una comisión de referencia cuando sea relevante.
Cómo mantener la venta en movimiento
Puedes ayudar a que la venta avance fijando un precio realista, preparando los documentos adecuados con antelación y respondiendo rápidamente a las solicitudes de tu representante legal y agente. Asegúrate de que cualquier información de EPC o DPE esté en orden antes de comercializar, ya que la falta de información o la información poco clara pueden retrasar la lista o hacer que el anuncio no cumpla con las normativas. Si estás vendiendo en Inglaterra y Gales, prepárate para completar los formularios de información de la propiedad y proporcionar la documentación de respaldo sobre el título, las modificaciones y cualquier disputa. En Francia, recuerda que el notario prepara la escritura final y que el período de reflexión del comprador es parte del proceso. La hipoteca del comprador, la tasación y la cadena más amplia aún pueden ralentizar todo, por lo que incluso una venta bien preparada puede tardar más de lo esperado.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo se tarda en vender una casa desde la lista hasta la finalización en el Reino Unido?
Un plazo de aproximadamente 12 semanas es un tiempo común desde que se vende un inmueble sujeto a contrato hasta mudarse en transacciones de propiedad en el Reino Unido, pero muchas ventas tardan más. La hipoteca del comprador, las tasaciones, las verificaciones legales y cualquier cadena pueden añadir tiempo.
¿Qué suele ralentizar la venta de una propiedad?
Los principales retrasos son el precio, las verificaciones legales y el proceso de hipoteca del comprador. Una cadena, problemas de tasación y la falta de documentación también pueden retrasar el intercambio y la finalización.
¿Cuándo es la finalización en Inglaterra y Gales?
La finalización es cuando te mudas y el comprador recibe las llaves, y los fondos restantes se transfieren a tu representante legal. La venta no está completamente terminada solo porque se haya aceptado una oferta.
¿Cuánto tiempo tardan las actualizaciones del Registro de la Propiedad después de la finalización?
19 semanas es el plazo que HM Land Registry da para muchas actualizaciones del registro, como la transferencia de un título de propiedad, aunque la mayoría se completan en aproximadamente 9 meses. Debe confirmar el tiempo probable con su abogado especializado en bienes raíces.
¿Qué pasos adicionales se aplican al vender en Francia?
El plazo de reflexión legal para el comprador es de 10 días después de que se haya firmado un contrato preliminar y antes de la escritura de venta. La escritura final, llamada acte authentique, es preparada por un notario.
Descubre cuánto vale tu propiedad.
Obtén una valoración gratuita de IA en aproximadamente un minuto, luego publica tu propiedad una vez y llega a compradores y corredores a través de la red GREM.
Obtén una valoración gratuita¿Eres propietario de un inmueble? Para propietarios ↗